VALTER PATIES
Curriculum Vitae

Deutsch
Italiano

I was born in Venice in 1961 into a family of artisans and as a young child knew perfectly well that I would inevitably have become a craftsman.
I did not go to the Accademia delle Belle Arti but I felt the need to learn the techniques of drawing, painting, sculpture and of all expressive art-forms, be it modern or ancient.
For years I continued to study drawing, almost without interruption and then painting, working in solitude.

I use pigments, marble powder, plaster of Paris; these earthly materials change in contact with the oil and the paint forming a crusty texture.

Each work that I finish allows me to physically touch my feelings. A mark as a definite structure of thought and the birth of shapes that absolve the need to paint thoughts.
I do not know if I am prepared to follow through that which I see and experiment within myself.
Painting is like writing, it is a form of prayer, the works that I create are so personal that rarely I have shared their sight with others.
The efforts of translating thoughts and emotions into images has an exclusively spiritual value, whilst the aesthetic relevance is not definable if not on a subjective level.

In the spring of the year 2003 I was asked to participate in an exhibit held by the Franciscan Comunity inside the Chiostro of the Church of San Francesco della Vigna.
In December of the same year started the collaboration with Veronika and Alvise of the Galleria Vetro e Arte which has brought along a path which I would have never dreamed to walk upon, leading me towards San Francisco with the work "Tibet" and Los Angeles, were I encountered American artists.

I continue to work with the knowledge that my inspiration/thought fells the necessity to materialize itself with a strong sign, to confirm the essence and the development of identities.

To modify the different materials, to reinterpret them experimenting with different languages, has a function that is vital and a releases from captivity because the images which my mind continuously builds, disappear and finally I am free of them, after printing them on a canvas.

Valter Paties

Single exhibitions:
Galleria "Vetro & Arte" December 2003, Venice
Galleria "Vetro & Arte" May 2005, Venice

Group exhibitions:
Galleria "Vetro & Arte" June 2005, Venice
"Pharmaka" gallery August - September 2005, Los Angeles

Since 2003 permanently exhibiting in our gallery.

                                                                                                     UP

Ich wurde 1961 in Venedig geboren in eine Familie von Handwerkern und seit meiner frühesten Kindheit wusste ich genau, dass ich unvermeidlich ein Handwerker werden würde.
Ich habe es nicht geschafft, die Kunstakademie zu frequentieren, aber ich hatte das Bedürfnis, Techniken des Zeichnens, des Malens, der Skulpturen und jede Form von künstlerischer Ausdrucksmöglichkeit zu lernen, sei es modern oder klassisch.
Über Jahre fast ohne Unterbrechung fuhr ich fort Zeichnen zu studieren dann die Malerei; ich arbeitete alleine, nur mit mir selbst.

Ich verwende Pigmente, Marmorpulver, Gips; diese erdigen Materialen verändern sich im Kontakt mit Öl- und Lackfarben und formen eine verkrustete Oberfläche.

Jede Arbeit, die ich fertig stelle, erlaubt es mir, meine Gefühle körperlich anzufassen. Ein Zeichen als eine definierte Struktur von Gedanken und die Geburt von Formen "entbinden" das Bedürfnis Gedanken zu malen.
Ich weiß nicht, ob ich vorbereitet bin, das zu vertiefen was ich sehe und in mir experimentiere.
Malen ist wie Schreiben, es ist eine Form von Gebet, die Arbeiten, die ich schaffe, sind so persönlich, sodass ich den Blick darauf mit kaum jemanden anderen geteilt habe.
Die Mühe Gedanken und Emotionen in Bilder zu übersetzten hat einen ausschließlich spirituellen Wert, während eine ästhetische Relevanz, außer auf einem subjektiven Niveau, nicht festlegbar ist.

Im Frühjahr des Jahres 2003 wurde ich gebeten bei einer Ausstellung im Kloster der Kirche des Heiligen Franziskus von Vigna in Venedig teilzunehmen.

Im Dezember desselben Jahres begann die Zusammenarbeit mit Veronika und Alvise von der Gallerie "Vetro & Arte", die mich auf einen Weg brachte, den ich nie gedacht hätte zu betreten. Ein Weg, der mich mit dem Bild "Tibet" San Franzisco erreichen ließ und der mich bis nach Los Angeles führte, wo ich amerikanische Künstler kennenlernte. Ich fahre fort zu arbeiten mit dem Wissen, daß meine Gedanken die Notwendigkeit haben sich zu materialisieren in ausdrucksstarken Zeichen als Zeugnis des Wesens und der Entwicklung von Identität.

In Formen der Materialien, im Wiederinterpretieren erprobe ich unterschiedliche Sprachen, die vitalisierende und befreiende Funktion haben, da die Bilder, die unaufhörlich vor meinem Geiste erscheinen, sich auflösen (verschwinden) und mich endlich loslassen, nachem ich sie auf die Leinwand übertragen habe.

Valter Paties

Einzelausstellungen:
Galleria "Vetro & Arte" Dezember 2003, Venezia
Galleria "Vetro & Arte" Mai 2005, Venezia

Gruppenausstellungen:
Galleria "Vetro & Arte" Juni 2005, Venezia
Galleria "Pharmaka" August - September 2005, Los Angeles

Seit 2003 ständig in unserer Galerie ausgestellt.
                                                                                                       UP

Sono nato a Venezia nel 1961, provengo da una famiglia di artigiani e fin dalla prima infanzia sapevo perfettamente che la mia vita avrebbe dovuto dirigersi inevitabilmente verso un "mestiere".
Non sono riuscito a frequentare l'Accademia delle belle arti ma sentivo Il bisogno di appropriarmi della tecnica del disegno, della pittura, della scultura e di ogni forma d'arte espressiva, antica e moderna.
Per anni ho continuato la ricerca e lo studio del disegno quasi senza interruzione, poi quello della pittura; lavorando in solitudine, solo con me stesso.

Uso pigmenti, polveri di marmo, gesso; questi materiali terrosi mutano plasmandosi al contatto dell'olio, delle vernici, formando una trama crostosa.

Ogni lavoro che concludo mi fa toccare con mano ciò che sento vivamente.
Il segno come struttura definitiva del pensiero e la nascita delle forme assolvono all'esigenza di dipingere il pensiero.
Non so se sono preparato ad approfondire ciò che vedo e sperimento dentro me.
Dipingere è come scrivere, è forma di preghiera, i lavori ne escono così personali da averne condiviso raramente la vista con taluni.
Gli sforzi di tradurre pensieri ed emozioni in immagini ha un valore esclusivamente spirituale, mentre la rilevanza estetica non è definibile se non a livello di soggettività.

Nella primavera dell'anno 2003 mi fu proposto di partecipare ad una esposizione svolta all'interno della Comunità Francescana nel Chiostro della chiesa di San Francesco della Vigna.

Nel Dicembre dello stesso anno è iniziata la collaborazione con Veronika e Alvise della Galleria Vetro & Arte che mi ha portato a percorrere una via che mai avrei pensato di solcare. Solco, che mi ha fatto raggiungere San Francisco con la tela "Tibet" e Los Angeles, dove ho incontrato artisti statunitensi. Continuo a lavorare con la consapevolezza che il mio pensiero ha la
necessità di materializzarsi con segno forte a testimoniare l'essenza e lo sviluppo delle identità.

Plasmare i materiali, reinterpretarli sperimentando linguaggi diversi, ha funzione vitale e liberatoria perché le immagini, che la mia mente continuamente vede, svaniscono e finalmente, mi lasciano libero dopo essere state impresse sulla tela.

Valter Paties


Mostre personali:
Galleria "Vetro & Arte" Dicembre 2003, Venezia
Galleria "Vetro & Arte" Maggio 2005, Venezia
Mostre collettive:
Galleria "Vetro & Arte" Giugno 2005, Venezia
Galleria "Pharmaka" Agosto - Settembre 2005, Los Angeles

Dal 2003 esposizione permanente nella notstra galleria.