 |
|

MASSIMILIANO PAGNIN
Curriculum vitae
Deutsch
|
|
|

|
|
Mastering the art of working glass demands everything
from the individual skills one posesses plus the
dedication of a lifetime. The knowledge required
is passed down from master to apprentship generation
after generation. This tradition has continued in
Murano for the past millenium and is repeated in
the Pagnin factory where Massimiliano Pagnin creates
wonderful objects in glass, designed both to please
and to serve us, as his father and grandfathers
did before him.
Massimiliano Pagnin was born in Venice in 1965 and
grew up in Murano, playing in the field next to
his father's glass factory. As a small boy he could
not help beeing attracted by the bright colours
and strange shapes made of glass he was surrounded
by, but games were soon substituted by the first
teachings of his father, who, more concerned with
the safety of the 8 years old son than ever, slowly
taught him how to handle glass. At twelve Massimiliano
Pagnin was spending all his free time in the glass
factory, and at 14, as soon as he became of legal
age, he was fully employed in the workshop.
At 18 years of age, in 1983, desire for independency
brought him to work in other factories, where he
refines various working techniques, until the same
desire that drove him away now draws him back, Massimiliano
wants to express himself out of the close boundaries
of production, and together with his brother he
takes over the running of the father's factory in
1986.
Some years later the first of two encounters happen,
as Lino Tagliapietra works in his factory with him
as a gaffer at the making of several pieces, leaving
a still very young Massimiliano deeply impressed
with the magical turns glass takes under the skilful
hands of Tagliapietra. From that moment on at the
F.lli Pagnin factory an endless procession of glass
designers and artists goes on, Silvano Signoretto,
Massimo Nordio, Stefano Poletti, Toni Zuccheri,
Eckehard Schichtel, Mario Dei Rossi, Giusy Moretti,
Massimo Micheluzzi, Maria Grazia Rosin are only
a few who are visiting and working at the Pagnin
factory.
In 1997 the second encounter takes place, but this
time it is destined to shape the future of Massimiliano
as Vittorio Ferro, "the master of the difficult
techniques" as Rosa Barovier Mentasti, the acclaimed
glass historian describes him, decides to spend
his last active years next to Massimiliano Pagnin,
actively guiding him through complex and refined
levels of glass mastering. The works that are born
out of this collaboration are exceptional, they
carry all the importance of the unique pieces of
the past, when quality was paramount over quantity,
when every glass master was proud of his creations
as his capacity was judged through them.
UP
Die meisterliche Kunst mit Glas zu arbeiten verlangt
Talent als auch Hingabe - ein ganzes Leben lang.
Das erforderliche Wissen wurde über Generationen
hindurch vom Meister an seine Lehrgesellen weitergegeben.
Dieser Tradition folgte man in Murano schon über
1000 Jahre und wird heute in der Manufaktur PAGNIN
wiederholt, wo Massimiliano Pagnin wunderschöne
Objekte in Glas erschafft, entworfen, um uns zu
erfreuen als auch uns zu dienen, so wie es sein
Vater und Großvater zuvor getan haben.
Massimiliano Pagnin wurde 1965 in Venedig geboren
und wuchs in Murano auf, wo er auf den Feldern neben
der Glasmanufaktur seines Vaters zu spielen pflegte.
Als kleiner Bub schon war er fasziniert von den
strahlenden Farben und seltsamen Formen, die da
aus Glas gemacht wurden und ihn umgaben, und schon
bald sollten die kindlichen Spiele durch die ersten
Unterrichtsstunden seines Vaters ersetzt werden,
der, mehr denn je um der Sicherheit seines 8 jährigen
Sohnes besorgt, diesem langsam beibrachte, mit Glas
umzugehen. Mit 12 Jahren verbrachte Massimiliano
Pagnin all seine freie Zeit in der Glasmanufaktur,
und, sobald er die offizielle Arbeitserlaubnis erhielt,
damals mit 14 Jahren, wurde er in der Glaswerkstatt
voll angestellt.
Mit 18 Jahren, 1983, brachte ihn der Wunsch nach
Unabhängigkeit dazu, in anderen Manufakturen zu
arbeiten, wo er einige Arbeitstechniken verfeinern
konnte, bis ihn dieselbe Sehnsucht, die ihn wegtrieb,
wieder zurückbrachte - Massimiliano wollte sich
über die engen Grenzen der Produktion hinaus entfalten
- und 1986 gemeinsam mit seinem Bruder den Betrieb
des Vaters übernahm.
Einige Jahre später ereignete sich die erste von
zwei schicksalshaften Begegnungen, als nämlich Lino
Tagliapietra in seine Manufaktur kam, um an einigen
Stücken, mit ihm als "Gaffer", zu arbeiten,
und einen damals noch sehr jungen Massimiliano zutiefst
beeindruckt von den magischen Verwandlungen des
Glases unter den so geschickten Händen Tagliapietras,
hinterließ.
Von diesem Moment an erfolgte eine endlose Prozession
von Glasdesignern und Künstlern in die Glasmanufaktur
Pagnin. Silvano Signoretto, Massimo Nordio, Stefano
Poletti, Toni Zuccheri, Eckehard Schichtel, Mario
Dei Rossi, Giusy Moretti, Massimo Micheluzzi, Maria
Grazia Rosin sind nur einige, die die Pagnin Glaswerkstatt
besuchten und in ihr arbeiteten.
1997 fand die zweite schicksalsträchtige Begegnung
statt, diesmal sollte sie die Zukunft Massimilianos
formen, nämlich als Vittorio Ferro, "der Meister
der schwierigen Techniken", wie Rosa Barovier
Mentasti, die anerkannte Glashistorikerin, ihn beschrieb,
beschloss, seine letzten aktiven Jahre an der Seite
Massimilianos zu verbringen, um ihm in die komplexeste
und raffinierteste Glasmeisterkunst einzuführen.
Die Arbeiten, die in dieser Kooperation entstanden
sind, sind außergewöhnlich, sie tragen die ganze
Bedeutung der Werke der Vergangenheit in sich, einer
Zeit, in der Qualität über Quantität stand und jeder
Glasmeister stolz auf sein Schaffen war, da seine
Leistung durch seine Werke selbst beurteilt wurde.
UP
|
|
|

© 2000-2005 V&A - Glass and Art Gallery: Calle del Cappeller
3212, Dorsoduro, 30123 Venice, Italy.
Tel.+ Fax:0039-041-5228525 e-mail:contact@venicewebgallery.com
web site:www.venicewebgallery.com
Opening hours: daily 10.30 - 19.30 |