Peter Pelzel's Return to Glass
With more than 70 new hand-engraved works in Murano glass, Peter Pelzel returns to the world of glass art after a break of more than 30 years. The works are on show in a personal exhibition 'Return to Glass' at the Vetro & Arte Gallery in Venice, Calle del Cappeller 3212, Dorsoduro, close to the Ca'Rezzonico. The exhibition opens at 6.30pm on 11th November in the presence of the artist and the exhibition curator, glass art historian Rosa Barovier Mentasti. The exhibition closes on November 28th. The gallery is open all day from 10.30am to 7.30pm.

Art criticism from exhibition curator Rosa Barovier Mentasti, a detailed Curriculum of the artist and images of all works in the exhibition can be found on the website of the gallery at www.venicewebgallery.com

Further works of Peter Pelzel will be presented at the international exhibition Vetri nel Mondo. Oggi (Glass in the World. Today) at the Palazzo Franchetti in Venice, from November 14th to April 3, 2005.

After more than 30 years Peter Pelzel is returning to work in the field of glass, succeeding in reconnecting, with more than 70 new creations, with the artistic spirit first given expression by the artist between 1952-1975. Pelzel expresses the very same artistic bent that permitted him to create, also in youth, numerous designs for creations of glass-incision exhibited in past Venice Biennale and international exhibitions and that today figure in prestigious collections the world over.

The same capacity for experimentation with new creative methods and means of expression can be found in past works, also design works, with creations for table and illumination that form part of the classics of the sector. In this sense Pelzel convincingly expresses both his own poetry and subtly irony. The glass works utilised by Pelzel have been provided by the most well-known glass masters active in Murano. The works on exhibit seek to preserve the traditional values of Venezian glass: subtle blown glass, the use of murrine pieces, colours, glass cannette, and so on.

In performing incisions into these glass works, Pelzel lets himself be guided not merely by form, but also by trapped bubbles, 'corde', drops of colour and so on, frequently arriving, during the incision process, at changes in design suggested by the specific qualities of the glass - themselves inspiring new decorative motifs giving birth to compositions of figures in motion, created with stand-out elements, flora and fauna motifs, and extremely graphic abstract designs.

In these works, confirms Rosa Barovier Mentasti, Pelzel represents an honourable successor to his father.

Peter Pelzel: "Ritorno al vetro"
Dopo una pausa durata oltre trent'anni, l'artista presenta una collezione di oltre 70 opere di vetro di Murano incise a mano, ritornando imperiosamente nel mondo dell'arte vetraria.
I vetri incisi vengono esposti in una mostra personale, che porta il titolo "Ritorno al Vetro", presso la galleria "Vetro e Arte", Calle del Cappeller 3212, Dorsoduro, Venezia. L'inaugurazione avverrà l' 11 Novembre alle 18.30 in presenza dell'artista e della curatrice Rosa Barovier Mentasti. La mostra rimarrà aperta fino al 28 Novembre, nella sede della galleria sita vicino a Ca'Rezzonico, con orario giornaliero continuato dalle ore 10.30 alle 18.30.
Le considerazioni critiche di Rosa Barovier Mentasti ed un esauriente curriculum di Peter Pelzel sono reperibili al sito web della galleria www.venicewebgallery.com.
Ulteriori opere in vetro di Peter Pelzel saranno esposte nella grande mostra internazionale di Palazzo Franchetti "VETRI.NEL MONDO.OGGI" dal 13.11.2004 al 03.04.2005.

Dopo più di 30 anni Peter Pelzel ritorna ad operare in campo vetrario e riesce a ricollegarsi, con più di 70 nuove creazioni, allo "spirito artistico" espresso tra il 1952 - 1975 ed esprime lo stesso slancio creativo che gli permise di realizzare, già in gioventù, numerosi progetti per quei lavori di incisione vetraria che furono esposti in alcune biennali veneziane, triennali milanesi ed in mostre internazionali, ed oggi figurano in prestigiose collezioni di tutto il mondo.
La medesima capacità di sperimentazione di nuove metodologie realizzative e possibilità espressive si ritrovano in precedenti esperienze, anche di design, con vetri da tavola e d'illuminazione, che appartengono ai classici del settore.
In questo senso Pelzel esprime sia una sua poetica, ma anche sottile ironia, sempre convincente.
I vetri utilizzati da Pelzel vengono realizzati dai più famosi maestri vetrai attualmente attivi a Murano. Nelle opere viene ricercata la massima conservazione dei valori tradizionali del vetro veneziano: sottili soffiati, l'uso di murrine, colore, cannette, ecc.
Nella definizione dell' incisione, Pelzel si lascia "Guidare" non solo dalle "Forme", ma anche da bolle, "corde", macchie di colore, ecc.. Spesso si perviene, durante l'operazione d'incisione, a cambiamenti del disegno, suggeriti dalla specifica qualità dei vetri, che ispirano nuovi "motivi decorativi" , cosi nascono composizioni di figure in movimento, realizzate con tratti essenziali; motivi floreali e vegetali, disegni astratti estremamente "grafici".
In queste opere, afferma Rosa Barovier Mentasti, Pelzel rappresenta un degno successore di suo padre.

PRESSEAUSSENDUNG
zur Ausstellung
"Rückkehr zum Glas" von Peter Pelzel vom 12. - 28.11. 2004 in der Galerie Vetro & Arte ( Kunst und Glas) in Venedig

Peter Pelzel "Rückkehr zum Glas"
Mit mehr als 70 neu entstandenen Hand-Gravurarbeiten in Glas aus Murano kehrt Peter Pelzel nach einer über 30 Jahren langer Schaffenspause auf diesem Gebiet, in die Welt der Glaskunst zurück. Die Arbeiten werden in einer Einzelausstellung mit dem Titel "Rückkehr zum Glas" in der Kunstgalerie Vetro e Arte in Venedig, Calle del Cappeller 3212, Dorsoduro gezeigt. Eröffnet wird die Ausstellung am Donnerstag, den 11 November um 18.30 in Anwesenheit sowohl des Künstlers als auch der Initiatorin und Kuratorin der Ausstellung, die anerkannte Glaskunsthistorikerin Rosa Barovier Mentasti, und ist bis Sonntag, den 28. November in der Galerie Vetro & Arte, in der Nähe von Ca'Rezzonico in Venedig, zu sehen. Die Galerie ist täglich von 10.30 bis 19.30 durchgehend geöffnet.

Die kunstkritische Stellungnahme von Rosa Barovier Mentasti, der ausführliche Lebenslauf von Peter Pelzel, sowie Abbildungen aller gezeigten Arbeiten, sind auf der Webseite der Galerie, www.venicewebgallery.com zu finden.

Weitere Arbeiten von Peter Pelzel sind im Rahmen einer großen internationalen Ausstellung mit dem Titel "Vetri.nel Mondo. Oggi" (Glas. In der Welt. Heute) im Palazzo Franchetti in Venedig, vom 14.11. 2004 bis 3 April 2005, zu sehen.

Nach mehr als 30 Jahren kehrt Peter Pelzel zum Glas zurück und es gelingt ihm in mehr als 70 neu geschaffenen Arbeiten nahtlos an den Esprit der 50er und 60er Jahre anzuknüpfen. Es ist dieselbe kreative Kraft, die ihn schon in jungen Jahren Entwürfe für Glasgravurarbeiten zeichnen ließ, die, von "dem" Meister in dieser Technik, seinem Vater Franz Pelzel ausgeführt und in mehreren Biennalen von Venedig ausgestellt wurdenund auch heute noch in zahlreichen Ausstellungen in der ganzen Welt zu sehen sind. Es ist dieselbe Schöpfungskraft, die ihn in der Glasgravur noch nie da gewesene Ausdrucksmöglichkeiten, aber auch im Design von Gläsern und Leuchtobjekten neue Formen entdecken ließ, für Objekte, die heute zu Klassikern in der Welt des Designs gezählt werden.

Dabei überzeugt Pelzel mit poetischer, ironischer wie auch intellektueller Ideen in seinen Werken.

Das Glas läßt Pelzel von den derzeit besten Glasmeistern in Murano blasen, wobei er Wert darauf legt, dass es fein geblasen wird und typische "alte" Techniken aus Murano, wie mit Gebrauch von "Murrinen", zum Einsatz kommen.
Für die Gravur lässt sich Pelzel von der Form des Glases leiten, bezieht aber auch Luftbläschen, Farbflecken und "Schnurren" mit ein. Oft kommt es während des Gravierens zu verschiedenen Veränderungen durch die spezielle Qualität des Glases und inspiriert ihn zu neuen Entwürfen. So entstehen Motive aus der Figuren mit wenigen, aber immer in ihrer Plastizität lesbaren Strichen sowie abstrakte Zeichnungen mit erstaunlich neuen Erfindungen. Mit diesen Werken, resümiert Rosa Barovier Mentasti, ist er ein würdiger Nachfolger seines Vaters.