Deutsch

It was a rainy day that changed the destiny of the young Vittorio Ferro,
the last in a series of Masters from a family involved in glass working since
Mediaeval times.

First it spoilt his fishing day, but then the big drops forced him to take
shelter under the entrance of the glass factory, the F.lli Toso, where his
uncles the Zuffi brothers were partners and glass Masters. Stepping out to
look at the torrential rain, his Uncle Armando saw Vittorio and invited him
inside to warm up in front of the ovens. And it was just a little while
later that a very young Vittorio, barely 13 years of age, undertook his
first task as a glass worker, when he was sent off to fetch a bottle of
"Verona" (a carafe of half red and half white wine) at the wine cantina
close by. From that day onwards the furnace became his second home.

The creative part of his spirit led Ferro to follow the drawing lessons
given by a well known figure in the Murano of the late 40s, Professor
Ansolo Fuga, and this experience was undoubtedly to be of help throughout
his working career. Promoted glass Master before his twentieth birthday at
the F.lli Toso - where he would remain until the year it closed in 1981 -
he expressed his activity through the entire range of the typical production
of Murano in the second half of the 20th Century. The range included filigree,
solid "sommerso" sculptures, light blown figurative pieces executed to the same standard as the 15th Century glass Masters and - his favorite - making
murrhines and mosaic work, a passion inherited from his uncle Armando
and creative work through which he still expresses himself today.

In fact Vittorio Ferro is the creator of most of the works of art from the
F.lli Toso furnace, and has partly to thank the many designers who
submitted projects to the factory. Many master pieces from this extraordinary workshop are now housed in museums and private collections around the world,
such is the reputation the workshop earned. In 1969 Ferro won a first prize,
the "Borselle d’Oro" at the San Nicolo exhibition in Murano, awarded for
two delicate blown vases of his own design. In 1981, when F.lli Toso ceased
activity, Ferro was immediately offered a "stool" as a Master at the
De Majo glass factory, where he worked side by side with names
such as Yoichi Ohira, Toni Zuccheri, Favaretto, Dei Rossi and many
other designers and artists, both young and old. This collaborators
were more then willing to gain the invaluable experience of witnessing
the ability of Vittorio to translate their dreams into exquisite glass works
of art. In particular, 1992 was memorable as the year in which he
executed all the pieces designed for an exhibition at the "Bevilacqua La Masa" foundation by its students.

Later on, in 1993, he was awarded the "Altino" prize by the city of Altino,
together with Rosa Barovier Mentasti for their research on murrhines and
glass working techniques. In 1994 a selection of works by Vittorio Ferro,
Alfredo Barbini, Pino Signoretto and other famous glass Masters were
included in a book titled "Masters creators of the '900".

Since his retirement in 1994 from full activity, his passion for making
murrhine and mosaic work has absorbed him completely, although on a
more personal level, as he is now able to work outside rigid production
schedules or requirements, except for when he lends his mastery of glass
to other artists, like Toni Zuccheri and Massimo Micheluzzi. In 1998 he
participates with 12 pieces at the “Aperto Vetro” exhibition in Palazzo
Ducale, in Venice, and in 2004 the Corning Museum acquires one piece
in their collection. In 2004 he executes some pieces for Peter Pelzel’s
exhibition “Return to Glass” in Venice at the gallery "Vetro & Arte".
This young man of 73 years of age will continue to present the world with
his wonders - new and antique at one and the same time - renewing a
tradition that has passed down from generation to generation in his family
for more than 500 years, in the hope that someone will take up the challenge
when he finally has to step down.                                                                
                     
                                                                                                              UP

Es war ein veregneter Tag, der das Schicksal des jungen Vittorio Ferro,
der letzte einer langen Reihe von Meistern aus einer Familie, die seit mittelalterlichen Zeiten mit Glas verbunden ist, entscheidend beeinflussen sollte.

Zuerst verdarb ihm dieser verregnete Tag das Fischen, und dann zwangen
ihn die dicken Tropfen Unterschlupf unter dem Eingang der Glasmanufaktur
der F.lli Toso zu suchen, wo seine Onkeln, die Zuffi-Brüder, Partner und Glasmeister waren.    

Als Onkel Armando heraustrat, um die sinflutartigen Regenfälle zu begutachten, erblickte er Vittorio und lud ihn ein, sich drinnen beim
Ofen ein wenig aufzuwärmen. Und es sollte nur ein kleines Weilchen
später sein, als ein noch blutjunger Vittorio von kaum 13 Jahren, sein
erste "Aufgabe" als Glasbläser übernahm, indem er eine Flasche Verona
(eine Karaffe halb mit Weiß-, halb mit Rotwein) aus der nahe gelegenen Weinkantine herbeiholte. Von diesem Tag an wurde die Glasmanufaktur
sein zweites Zuhause. 

Der kreative Teil seiner Seele führte Ferro dazu, Zeichenunterricht bei
einer in den späten 40er Jahren in Murano wohlbekannten Person, Professor Ansolo Fuga, zu nehmen, und diese Erfahrung war unzweifelhaft eine wesentliche Basis für seine gesamte Karriere. Bereits vor seinem 20. Geburtstag von den Toso-Brüdern zum Glasmeister befördert - wo er
bis zum Jahr deren Schließung im Jahre 1981 bleiben sollte - erstreckte
sich sein Schaffen über die ganze Palette der typischen Produkte aus dem Murano der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Diese Palette inkludierte Filigrana, massive sommerso Skulpturen, leichte mundgeblasene Figuren,
die in demselben Verfahren wie das der Glasmeister des 15. Jahrhunderts ausgeführt wurden, und das Herstellen von Murrine- und Mosaikarbeiten, seine bevorzugte Technik, wobei er diese  Leidenschaft von seinem Onkel Armando geerbt hat und sich auch heute vor allem in dieser Technik entfaltet.   

Tatsächlich ist Vittorio Ferro der Schöpfer fast aller Kunstobjekte, die
in der F.lli Toso Manufaktur produziert wurden, die er, Dank der vielen Designer, die ihre Projekte dieser Werkstatt anvertrauten, umsetzen konnte. Viele Meisterstücke aus dieser außergewöhnlichen Manufaktur sind heute
in Museen oder in privaten Sammlungen in der ganzen Welt zu finden.

1969 gewann Ferro bei der San Nicolo Ausstellung in Murano den "Borselle d'Oro" - Preis für zwei zierliche, von ihm selbst entworfene, geblasene
Vasen.

1981 wurde Ferro, als F.lli Toso ihre Produktion einstellten, sofort ein
"Stuhl" bei der De Majo Glasmanufaktur angeboten, wo er Seite an Seite
mit Künstlern wie Yoichi Ohira, Toni Zuccheri, Favaretto und Dei Rossi und
mit vielen weiteren jungen und älteren Designern arbeitete. Diese Zusammenarbeit war aber mehr als nur Zeuge dieser unschätzbare Fähigkeiten von Vittorio, die Träume der Designer in exquisite Glaskunst umzusetzen. 1992 wird als das Jahr in Erinnerung bleiben, in welchem
er für eine Ausstellung in der "Bevilacqua La Masa" Foundation Werke ausführte, die allesamt von den Studenten dieser Foundation entworfen wurden.    

Ein wenig später, 1993, bekam er, gemeinsam mit Rosa Barovier Mentasti,
den "Altino" Preis von der Stadt Altino für ihre Forschungen über Murrine
und Glastechniken verliehen.

1994 wurde eine Auswahl von Arbeiten von Vittorio Ferro, Alfredo Barbini,
Pino Signoretto und anderen berühmten Glasbläsermeistern in einem Buch
mit dem Titel "Masters creators of the '900" zusammengefaßt.

Seit sich Ferro 1994 von der vollen Aktivität zurückgezogen hat, widmet
er sich zur Gänze seiner Leidenschaft für Murrine und Mosaikarbeiten.
Dieser junge Mann von 71 Jahren wird fortfahren, der Welt seine Kunstwerke zu präsentieren - die neu und und zugleich antique sind - indem er eine Tradition wieder erneuert, die in seiner Familie über 500 Jahre von
Generation zu Generation weitergegeben wurde, in der Hoffnung, daß
irgend jemand sich dieser Herausforderung annehmen wird, wenn er
endgültig abtreten muß. 

                                                                                                                      UP