TEXT TO EXHIBITION FEBRUARY 2004 BY GINO BAFFO

> Deutsch
> Italiano

Not to plan the painting but to foresee what will be.
The situations are always new and unforeseen I have to try to keep the rhythm.
Pay with the mortal risk of each gesture.
The renunciation of a preventive guaranty for the project, of the collective insurance against mistakes.

What will you do with this moment that you are living?
Starting again from Zero from the drop of the colour leaving a certain margin to chance.
Without chance is no existence. Chance is freedom in front of the laws of the logic.
It is not the planning mind where you will find your freedom.

Art as liberator of the spirit breaks the ties that oppress the heart and
stops the sense of duty once and for all.
Painting is like showing the person searching to start again to feel, to enjoy deep down.
Free to go where you will never know remaining still.
The colour like words of the heart like absolute freedom of innermost part to have the certainty of being and not to stop at the border but to get over the idleness.

                                                                                                         

Nicht das Bild planen, sondern vorraussehen das was sein wird.
Die Situationen sind immer neu und unvorhergesehen ich muss versuchen, den Rhythmus zu halten.
Bezahlen mit dem tödlichen Risiko einer jeden Geste.
Verzicht auf die vorbeugende Garantie des Projekts, auf kollektive Versicherung gegen einen Fehler.

Was machst du in diesem Moment in dem du lebst?
Wiederanfangen von Null vom Tropfen der Farbe einen gewissen Spielraum dem Zufall lassen.
Ohne Zufall gibt es keine Existenz. Der Zufall ist Freiheit in Hinblick der Gesetzte der Logik.
Es ist nicht die planende Vernunft, die dich deine Freiheit finden lässt.

Kunst als Befreierin des Geistes sprengt die Bindungen die das Herz bedrücken und hört mit Pflichten ein für alle mal auf.
Malen zeigt die Person auf der Suche wieder anzufangen das wirklich Innerste zu erleben, zu geniessen.
Frei zu gehen wohin wirst du nie erfahren wenn du stehen bleibst.
Die Farbe ist wie Worte des Herzens wie absolute Freiheit des Innersten um die Sicherheit zu haben zu sein und nicht stehen zu bleiben an der Grenze, sondern die Untätigkeit überwinden.


                                                                                                                  

Non progettare il quadro ma prevedere ciò che sarà.
Le situazioni che mi si presentano davanti sono sempre nuove impreviste devo cercare di tenere il ritmo.
Scontare con il riscio mortale di ogni gesto.
La rinuncia alla garanzia preventiva del progetto, alla assicurazione collettiva contro l'erore.

Cosa ne fai di questo momento che stai vivendo?
Ripartire da Zero dalla goccia di colore lasciando un certo margine al caso.
Senza il caso non c'è esistenza. Il caso è libertà rispetto alle leggi della logica.
Non è nella ragione che fa progetti che troverai la tua libertà.

L'arte come liberatrice del'animo rompere i legami che opprimono il cuore e cessare di doversene una volta per tutte.
Dipingere come rapresentare la personalità per cercare di ricominciare di godere del proprio intimo.
Liberi di andare dove non lo saprai mai restando fermo.
Il colore come parole del cuore come libertà assoluta del intimo per avere la certezza di esistere per non fermarsi al confine andare dentro al ingegno maestro dell'ozio.


Gino Baffo