 |
|

GINO BAFFO About his
art Deutsch Italiano
|
|
THE ABSTRACT EXPRESSIONISM THE INFORMAL The
artist draws up colors and shapes with immediacy, freedom and personal participation.
Action painting and the Informal have in common to abandon the relationship with
music and measures or the relationship with the ratio of shape to color of the
abstraction of Kandinsky in favor of material, sign, gesture, scratch and drop
without any intention of representing and meaning if not the presence of the artist
that plans and carries out at the same time. The painting has the meaning
and the importance as a sign, that of a creative act: passions, emotions and a
primordial and instinctive force, at the root of the human life and typical for
human being gets inflamed and its expression in the painting. Carlo
Memo
The source of painting is the unconscious ...
To remember ... What I want is
to remember the beginning of everything, the sometimes hidden freedom of infinity:
and I ask myself how is it possible to store or even to catalogue the paradox
of a freed mind. Is it possible to remember the abandoning of the schemes? The
disappearance of borders? When my hand becomes thought everything in me and
around me is only movement? Nothing stands still, in a maelstrom of colors,
in the softness of a brushstroke, I search the emotion of the memory, the
movements of the looks, running and long walks. All this strikes with the marvel
of "seeing" all of a sudden, that our life is color.
Gino Baffo
ABSTRAKTER EXPRESSIONISMUS DIE INFORMELLE KUNST
Der Künstler trägt die Farben und Formen auf mit einer
Unmittelbarkeit, Freiheit und persönlicher Anteilnahme. Action Painting und
die Informelle Kunst haben die Aufgabe der "musikalischen" Beziehung
und der Maße gemein oder der Rationalität zwischen Form und Farbe der
Abstrakten Kunst von Kandinsky zugunsten Material, Zeichen, Gesten, Ritzen und
Schütten ohne jegliche Absicht einer Darstellung oder Bedeutung außer
der Präsenz des Künstlers der plant und im gleichen Moment ausführt.
Das Bild hat die Bedeutung und den Stellenwert wie ein Zeichen, die eines
kreativen Aktes: Leidenschaft, Emozionen und eine ursprüngliche instinktive
Kraft, die bei den Wurzeln der Lebens und charakteristisch für den Menschen
ist, entzünden und drücken sich im Bild aus. Carl Memo
Die
Quelle des Malens ist das Unterbewußtsein ...
Zur
Erinnerung ... Ich möchte an den Anfang von allem erinnern,
an die manchmal verborgene Freiheit des Infinitiven: und ich frage mich wie es
möglich ist, das Paradox eines befreiten Geistes zu speichern oder gar zu
katalogisieren. Ist es möglich, sich an das Verlassen der Entwürfe zu
erinnern? Das Verschwinden der Grenzen? Wenn meine Hand zum Gedanken wird
ist alles in mir und um mich nichts als Bewegung. Nichts bleibt still; im
Wirbel der Farben, in der Weichheit eines Pinsels, suche ich die Emozionen der
Erinnerung, die Bewegung der Blicke, die Läufe und die langen Wege. All das
ereignet sich plötzlich, mit dem Wunder des "Sehens", dass unser
Leben Farbe ist.
Gino Baffo
L'ESPRESSIONISMO ASTRATTO L'INFORMALE
L'artista stende colori
e forme con immediatezza, libertà e partecipazione personale. L'action
painting e l'informale hanno in comune l'abbandono del rapporto "musicale"
e misurato, o razionale tra forma e colore dell'astrattatismo di Kandisky a favore
della materia, del segno, del gesto, del graffio, della colatura senza alcun intento
di rappresentare e significare se non la presenza dell'artista che progetta ed
esegue allo stesso momento. Il quadro ha significato e valore come gesto,
come atto creativo: nel quadro si accendono e si esprimono passioni, emozioni
ed una forza primordiale, istintiva, che è alla radice della vita e che
è tipica dell'uomo. Carlo Memo
La sorgente della pittura
è l'Inconscio ...
IL COLORE IN MOVIMENTO
Ricordare
Ciò che voglio è ricordare l'inizio
del tutto, la libertà dell'infinito a volte celata: e mi chiedo com'è
possibile immagazzinare, forse catalogare, il paradosso di una mente liberata.
E' possibile ricordare l'abbandono degli schemi? La scomparsa dei confini? Quando
la mia mano diventa pensiero e tutto in me, o attorno a me è solo movimento?
Nulla è immobile; in un turbinio di colori, nella leggerezza di una
pennellata, io cerco il moto del ricordo, l'andatura di sguardi, corse e lunghe
camminate. Tutto ciò colpisce con la meraviglia del "vedere"
all'improvviso, che la nostra vita è colore. Gino Baffo |
| UP

© 2000-2006 V&A - Glass and Art Gallery: Calle del Cappeller 3212,
Dorsoduro, 30123 Venice, Italy. Tel.+ Fax:0039-041-5228525 e-mail:contact@venicewebgallery.com
web site:www.venicewebgallery.com |